Большой немецко-русский словарь - geschehen

geschehen.wav * vi (s) происходить, случаться, совершаться es geschehe! — уст. да будет так! dabei kann ihm nichts geschehen — от этого с ним ничего не случится als ob nichts geschehen ware — как ни в чём не бывало was auch immer geschehen mag ,moge,!, geschehe, was da wolle!, geschehe, was will! — будь что будет! was soll damit geschehen? — что с этим (с)делать? mir geschieht damit ein gro?er Gefallen — вы мне оказываете этим большую услугу verzeihen Sie, es ist nicht gern geschehen — простите, это случилось нечаянно es ist ihm (ganz) recht geschehen — поделом ему, он получил по заслугам, так ему и надо etw. geschehen lassen — допускать что-л., не препятствовать чему-л. •• es ist um ihn geschehen — он погиб, он пропал es ist um meine Ruhe geschehen — я лишился покоя was geschehen ist, ist geschehen ? погов.сделанного не воротишь